На 7 април 2018 г. в Eisenhower Public Library, Harwood Heights, Салон за българска култура и духовност представи книгата на Николай Стефанов „Български език - спорни казуси“. Както той казва, предназначението на книгата е да помогне на "възможно най-широк кръг от хора, като сподели своята писателска логика и експертиза“, както и да улесни "обикновения човек, който се колебае да пише заради комплекс, причинен от вътрешна несигурност откъм владеене на езика“. Това, което автърът предлага, може спокойно да се нарече езиково помагало. То е плод на неговото желание, на базата на научните изследвания на специалистите и утвърдени имена в областта на българското езикознание, да ни представи в лесен и достъпен вид употребата на някои спорни казуси в българския език.