Сватбата на принц Хари и Меган Маркъл постави в светлината на прожекторите семейна драма, сякаш извадена от сапунена опера.