Цените на жилищата в Англия и Уелс паднаха през август и слабото потребителско харчене вероятно ще се отрази върху търсенето и цените до края на годината, сочат данни на фирмата Hometrack, публикувани в понеделник.