Най-малко четирима души са загинали в резултат на корабокрушение край бреговете на Флорида на съд с нелегални имигранти от Хаити и Ямайка.