"Дневник" препечатва статията от "Маргиналия".

"А кога ще издадеш целия албум?" Това беше шеговитият коментар на един приятел, когато вече бившата му приятелка се отбеляза във "Фейсбук" като single. Не можем да преведем на български този каламбур. Можем само да го обясним – single е дума както за човек, който не е обвързан, така и за самостоятелно издадена песен, сингъл. Но като обясним смешното, то престава да е смешно.

Покрай това се замислих, че в нашия език липсва...