Най-малко 5 души са загинали и около 50 са ранени при сблъскването на два пътнически влака в южна Индия, съобщи местната полиция.