Установени са и неточности при транспонирането на директивата в националното законодателство