Германският търговски излишък регистрира ръст през август, след като износът се увеличи за първи път от три месеца насам, сочат официални данни.