Експертите по спасителните операции се подготвят да изпомпат още петрол от заседналия танкер край брега на Нова Зеландия, докато бизнесът започна да пресмята цената на най-тежката екологична катастрофа в страната от десетилетия.