Съдът на ЕС се е произнесъл с определение по дело C-151/15, образувано по преюдициално запитване в рамките на производство между Sociedade Portuguesa de Autores (португалското дружество за колективно управление на авторски права) и публичната администрация относно понятието “публично разгласяване” по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива 2001/29/ЕО за авторското право и сродните му права в информационното общество.
В заведение радио е свързано с осем тонколони, чрез които радиопрограмата достига до клиентите. Според дружеството за колективно управление налице е публично разгласяване. В рамките на производство в Португалия съдът отправя въпроси относно приложимостта на понятието публично разгласяване към слушане на музика с помощта на тонколони в търговски обекти като барове, кафенета и ресторанти.
Съгласно член 99 от правилника, когато отговорът на въпрос за преюдициално заключение се налага недвусмислено от съдебната практика, Съдът може да реши да се произнесе с мотивирано определение. Именно тази разпоредба е приложена в случая.
Съдът вече се е произнасял, че констатирането на публично разгласяване не зависи от използваното средство или техническия процес, че е налице разпространение до нова публика, както и че има икономически интерес: постига се увеличаване на посещаемостта (Дело C-403/08 и C-429/08).
Понятието за публично разгласяване трябва да се тълкува в смисъл, че то обхваща предаването в кафене-ресторант на музикални и литературно-музикални произведения, излъчвани по радиостанция чрез радиоапарат, към който са свързани високоговорители и/или усилватели – до клиентите, намиращи се в заведението.
____________