За книгата на Илко Минев “Преди да замлъкна”

Романът всъщност е ярко допълнение към списъка от заглавия на български творби, създавани в диаспората. Особено в страни от Латинска Америка – като например в Аржентина, Колумбия, Боливия, Уругвай и т.н. В „Послесловие” към творбата Румен Стоянов отбелязва: „Невероятно, ала факт: в навечерието сме на 100-годишните българо-бразилски литературни отношения. А то ще рече и 100 години българско литературно присъствие в Бразилия. Впрочем, бразилистиката ни е още по-стара: през 1859-а „Цариградски вестник” пуска в осемнадесет подлистника повестта „Преселението в Бразилия” от непосочен автор, но германец, и по този начин преводачите Михаил Зафиров и Йосиф Дайнелов, без да го целят, стават наши първопроходци към необходната страна.” Днес емиграционните процеси отново са факт, без да са придружавани от невероятните трудности, описани в книгата. Но в сила остават посланията по страниците й, че където и да се намира, човек трябва да се стреми към разбирателство с останалите хора. Да бъде честен и открит с тях и винаги да се ръководи от нравствената ценностна система на страната си. Заедно с труда, тя е гарант за просперитет в живота и мерило за неговата стойност, когато си отиваме от света.

Прочети цялата новина

Свързани новини: