В българския език няма термин за „човек, който се нагажда според обстоятелствата". В тълковния речник като синоними на хамелеон фигурират „безпринципен, конюнктурен, приспособим, променим, непостоянен, несигурен, изменчив", но в нито един от тях не се срещат нюанси като в очумеловските превъплъщения на Чехов. В същото време у нас не липсват отделни лица и цели трудови колективи, за които да се каже, че са безпринципни или конюнктурни.