Вестниците пишат ...

в. "ДНЕВЕН ТРУД" "Американски посланик за българския парламент: Един боклук излиза, друг влиза" "Един боклук излиза, друг боклук влиза.Така бившата посланичка на САЩ Нанси Макълдауни е озаглавила свой доклад от 2 юни 2009 г. за предстоящите тогава у нас (на 7 юни и 5 юли) избори за Европарламент и за Народно събрание. Документът се появи в сайта "Биволъ", който го е получил от "Уикилийкс". "Намерени в превода" Няма грешна в превода - Garbage Out, Garbage In e нарекла грамата си Нанси Макълдауни, посланик на САЩ в изборната 2009-а. Garbage значи боклук, според речника - отпадъци, нечистотии. смет, бунище. нещо, което е негодно за употреба. Нещо, което предизвиква желание да бъде изметено, изхвърлено, заличено. "Боклук" е казано по адрес на българските депутати. Вярно е, че мнозина от тях гледат частния си интерес. Лобират. Купуват избиратели. Но едва ли всички са боклуци и едва ли ги има само в българския парламент. Да, експресивно кратко и крайно грубо се е изразила г-жа Макълдауни, която бе около година в София и бе изпратена с орден,, Стара планина". Но тогава и "Уикилийкс" го нямаше даже...
Източник: Информационна агенция КРОСС

Прочети цялата новина

Свързани новини: