На български - текстът на песента, за която в Русия осъдиха 3 жени на по 2 години затвор

08/19/12 10:38
(http://e-vestnik.bg/)

На български - текстът на песента, за която в Русия осъдиха 3 жени на по 2 години затвор

Текст на български на заклеймената от “християните” песен на момичетата от “Пуси райът”, изпята в храма в Москва (оригиналът на руски - по-долу):

Трите момичета по време на изпълнение на песента в църквата. Снимка: скрийншот

‘
‘
Богородица, Дево, Путин изгони
Путин изгони, Путин изгони

Черно расо, златни пагони
Всички богомолци пълзят за поклон
Призракът на свободата е на небесата
Гей-парадът в Сибир е пратен в окови

Главата на КГБ, техният главен светия,
Води протестиращите в затвора под конвой
За да не оскърбят светейшия
Жените трябва да раждат и да любят

Лайна, лайна, лайна господни
Лайна, лайна, лайна господни *

(* Б. р. - изразът “срань Господня” е разговорен, аналог на английското Holy Shit (и евфемизма Holy Shееt) и не е някакво изключително богохулство, както се опитват да го представят феновете на Путин в България.)

Богородице, Дево, стани феминистка
Стани феминистка, феминистка стани

Църковно хвалебствие за вождовете прогнили
Кръстно шествие от черни лимузини
В училище при теб идва проповедник
Иди на урок - пари му занеси!

Патриарх Гундяй вярва в Путин
По-добре в Бог да вярваше, кучето,
Девственият пояс не може да замени митингите
На протестите с нас е Дева Мария!

Богородица, Дево, Путин изгони
Путин изгони, Путин изгони

(превод e-vestnik)

Оригинал на руски:

Богородица, Дево, Путина прогони
Путина прогони, Путина прогони

Черная ряса, золотые погоны
Все прихожане ползут на поклоны
Призрак свободы на небесах
Гей-прайд отправлен в Сибирь в кандалах

Глава КГБ, их главный святой
Ведет протестующих в СИЗО под конвой
Чтобы Святейшего не оскорбить
Женщинам нужно рожать и любить

Срань, срань, срань Господня
Срань, срань, срань Господня

Богородица, Дево, стань феминисткой
Стань феминисткой, феминисткой стань

Церковная хвала прогнивших воджей
Крестный ход из черных лимузинов
В школу к тебе собирается проповедник
Иди на урок - принеси ему денег!