Да нарушим всички правила

01/27/13 22:08
(http://e-vestnik.bg/)

Да нарушим всички правила

в. Ню Йорк таймс

Томас Фрийдман. Снимка: личен сайт

Първо, моите поздравления и съболезнования на Джон Кери за това, че беше номиниран да бъде следващият ни държавен секретар. Днес няма по-добър от него за тази работа и сега няма по-лоша работа от тази. Не случайно започваме да оценяваме нашите държавни секретари въз основа на пропътуваните километри, а не на постигнатите успехи. Вече е адски трудно да се занимаваш с голяма дипломация.

Защо? Ами, като държавен секретар днес ти се налага да си имаш работа с Владимир Путин, който е роден на трета база, а мисли, че е направил трипъл. Тоест макар че икономиката на Русия е изключително корумпирана и въобще не е толкова иновативна, колкото би трябвало да бъде, Путин разполага с огромен запас от петрол и газ, който го кара да си мисли, че е гений и не е нужно да слуша когото и да било.

Когато неотдавна върху режима му бе оказан натиск за лошо поведение, неговата първа реакция беше да попречи на американските родители да осиновяват руски сираци, въпреки че толкова много от тях отчаяно се нуждаят от дом. Ако имаше антинобелова награда за мир, Путин би я спечели без проблем.

Когато Путин го няма да ни се пречка, Китай, на който дължим безброй долари, е готов да се намеси. Това са две истински държави, където поне има някой, който да вдигне телефона или да го затръшне. На други места държавният секретар трябва да си има работа с провалени или провалящи се държави като Мали, Алжир, Афганистан и Либия, чиито правителства не могат да се погрижат за своите хора, камо ли за нас. Ако търси почивка, Кери винаги може да се обади на отдавнашния ни съюзник Египет, чийто президент Мохамед Морси, както установяваме, през 2010 г. е определил евреите като “потомци на маймуни и прасета”. Кой е знаел?

Така че какво трябва да прави един държавен секретар? Аз бих предложил нещо радикално ново: да създаде условията за дипломация, където те не съществуват, като заобиколи лидерите и се насочи направо към хората. И бих започнал с Иран, Израел и Палестина. Ние живеем в епоха на социални мрежи, в която всеки лидер извън Северна Корея сега е принуден да се ангажира с двупосочен разговор със своите граждани. Вече посоката не е само отгоре надолу. Навсякъде хората откриват, че имат глас, и лидерите са ужасени. Нужно е да обърнем това в наша полза, за да се сдобием с лостове за влияние в дипломацията.

Да нарушим всички правила.

Вместо тайно да преговаря с лидерите на Иран, което засега не води до нищо и позволява на иранските лидери да контролират представянето на информацията и да казват на своите хора, че понасят санкции заради непреклонността на САЩ, защо да не преговаря с иранския народ?

Президентът Обама би трябвало да сложи на масата просто предложение на фарси, което да бъде видяно от всички иранци: САЩ и техните съюзници ще позволят на Иран да запази потенциал за обогатяване на ядрени материали за граждански цели - което по неговите твърдения е всичко, което той иска, за да покрие енергийните си нужди, - при условие че той се съгласи да допусне наблюдатели на ООН и да приеме ограничения, които биха попречили на Техеран да сглоби някога атомна бомба.

Ние би трябвало не само да отправим публично това предложение, но и постоянно да казваме на иранския народ: “Единствената причина, поради която валутата ви е съсипана, спестяванията ви бързо се топят от инфлацията, много от висшистите ви са без работа, международната ви търговия е спъвана и ви заплашва война, е това, че лидерите ви не искат да приемат сделка, която би позволила на ...

Прочети цялата новина

Публикувана на 01/27/13 22:08 http://e-vestnik.bg/16699/da-narushim-vsichki-pravila/