Грешка в превода за малко да прати във война Пхенян и Сеул

03/30/13 17:46
(http://www.klassa.bg/)

Грешка в превода за малко да прати във война Пхенян и Сеул

Обявяването от КНДР на война на Южна Корея се оказа следствие от „трудности в превода”, предаде РИА Новости. В оригиналния текст, разпространен от официалната агенция КЦТА, се говори само, че Северна Корея ще действа „по законите във военно време” в случай на провокации срещу нея, които може да прераснат в „пълномащабна” и дори „ядрена” война. „От този момент отношенията на Севера и Юга са като във военно време”, се казва в специално съобщение на правителството, политическите сили и обществени организации на КНДР, разпространено от агенцията. В съобщението се уточнява, че в случай на вражески провокации ще бъдат нанесени удари по военните бази на САЩ на Хаваите, остров Гуам, на територията на Южна Корея, както и по базите на южнокорейските въоръжени сили и официалната президентска резиденция в Сеул.

Прочети цялата новина

Публикувана на 03/30/13 17:46 http://www.klassa.bg/News/Read/article/227809_%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0+%D0%B2+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%B7%D0%B0+%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE+%D0%B4%D0%B0+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8+%D0%B2%D1%8A%D0%B2+%D0%B2%D0%BE%D0