Обама пак в Берлин, но сега мотото е “Yes we scan”

Ройтерс

Преди пет години, когато мина през Берлин по пътя си към Белия дом, Барак Обама беше приветстван като рок звезда. Но тази седмица, когато отново идва тук, за да разговаря с Ангела Меркел и да изнесе реч пред Бранденбургската врата, той ще се сблъска с по-хладен прием и неудобни въпроси за шпионските методи на САЩ.

Посещението е почти 50 години след деня, в който президентът Джон Ф. Кенеди пристигна в разделения Берлин в разгара на Студената война и отправи силно послание на американска солидарност, заявявайки пред събралите се западняци в града: “Аз съм берлинчанин.”

Кенеди е американският лидер, с когото Обама най-често беше сравняван в предизборната кампания, когато поддръжници скандираха на предизборни митинги “Да, ние можем”. Млад, харизматичен и вдъхновяващ, той олицетворяваше надеждата, обновлението и пълното скъсване с Джордж У. Буш, за което копнееха европейците.

“Германия посреща суперзвезда” беше заглавието на корицата на седмичното списание “Шпигел” преди посещението му в американската предизборна кампания през 2008 г. Речта му в берлинския парк Тиргартен привлече 200 000 почитатели, които бурно го аплодираха, когато той призна грешките на политиката при управлението на Буш и обяви: “Америка няма по-добър партньор от Европа.”

Миналата седмица заглавието на корицата на “Шпигел” беше “Изгубеният приятел”.

Обама продължава да е популярен сред германците: допитване от по-миналата седмица показа, че според 82 процента от тях той си върши работата добре.

Но магията я няма, а на нейно място идват въпроси за неуспеха на Обама да закрие военния затвор в залива Гуантанамо, нареденото от него използване на безпилотни самолети за убийството на бойци на Ал Каида и преди всичко следенето на интернет и комуникациите в стил “големия брат”, което европейците мислеха, че е свършило с ерата на Буш.

Мнозина германци все още си спомнят повсеместното следене от тайната полиция Щази по времето на комунизма, а когато по-миналата седмица гръмна новината за тайната програма “Призма” на Вашингтон, пресата избра заглавието “Да, ние следим” (Yes we scan).

“Той все още е популярен, но не колкото преди”, каза Хенинг Рике, който ръководи програмата за трансатлантически отношения на Германския съвет за външна политика в Берлин.

“В Германия има разочарование, че той не успява да закрие Гуантанамо, и са налице опасения за методите му в борбата с тероризма. Хората разбират, че той не е светец и не е всемогъщ”, заяви Рике.

След американско-германска среща по кибернетичните въпроси във Вашингтон миналата седмица Германия изрази тревога от програмата за следене на правителството на Обама, казаха двете страни в общо изявление, разпространено в петък.

Според изявлението правителството е подчертало, че програмите имат за цел да защитават САЩ и други страни от терористични и други заплахи.

Предизборен тласък

Канцлерката Меркел дължи на Обама изява пред Бранденбургската врата, която някога се намираше до Берлинската стена между комунистическата източна и капиталистическата западна част на града, след като отхвърли искането му, когато той беше по-млад сенатор от Илинойс, да изнесе реч там през 2008 г.

Надеждата на лагера на Меркел е, че това посещение може да й даде тласък в подготовката за изборите през септември, когато тя ще се бори за трети мандат.

То също така ще даде на двамата лидери възможност да рекламират инициатива за свободна търговия между Съединените щати и Европейския съюз, която и двете страни се надяват, че ще засили икономическия растеж, ще създаде работни места и ще придаде ново значение на отношенията, загубили емоционалната си ...

Свързани новини: