Почина испанският поет Хуан Хелман

/КРОСС/ На 83-годишна възраст си отиде Хуан Хелман, един от най-големите поети на нашето време, съобщиха световните агенции. Хелман е считан за един от великите испаноезични автори и през 2007 г. получава престижната награда „Сервантес". Автор е на над 20 книги, години наред е колумнист на престижни издания. Първата от над 20-те му стихосбирки на име „Цигулка и други въпроси" излиза през 1956 г., а една от най-популярните му книги става четвъртата - „Готан" от 1962 г. През 2013 г. излиза неговата последна творба - „Днес". На българските е издадена единствено неговата „Стихотворенията на Сидни Уест". Издателят й Манол Пейков, сподели пред Lira.bg: "Стихотворенията на Сидни Уест", първата му стихосбирка на български език, видя бял свят преди месец благодарение на неповторимата и неповтаряема Нева Мичева. Няколко години наред тя ме увещаваше да издам тези стихове, които неустоимо я привличаха. И най-накрая успя. През цялата изминала година Нева си кореспондираше с Хуан в търсене на намеците и смислите зад всеки негов ред и всяка метафора. „Как се превежда поет, който е известен с неологизмите си, с любовта към асоциативни кладенци, с богата ерудиция и с препускаща фантазия, поет от няколко култури?", пита тя риторично в послеслова си към книгата. И веднага си отговаря: „Или само някак, или съвсем никак, но никога напълно и уверено, това е

Прочети цялата новина

Свързани новини: