09/11/15 16:33
(http://www.cross-bg.net/)

От кого всъщност е „недоволен” Обама?

/КРОСС/ Американският президент Барак Обама е недоволен, че България е спряла полетите на руски самолети за Сирия. Такива заглавия публикуваха различни медии и бяха подхванати от социалните мрежи.  В по-голямата част от медиите е цитирана информация, пречупена през ТАСС, в която се използва думата „недоволен". В оригиналния материал на агенция Bloomberg, обаче тя е друга. Всъщност президентът Омаба използва upset, което означава разстроен, а в по-широк смисъл може да се употреби и като обезпокоен. Думата за недоволен е dissatisfied. Но и това не е чак толкова страшно. По-опасна е дребната манипулация, която внушава, че лидерът на САЩ е недоволен от решението на София за спиране на руските самолети. А всъщност той изразява безпокойство от липсата на координация между отделните институции в САЩ за отговор и противопоставяне на кризата. Очевидно ясно е разминаването в поднасяната у нас информация за изразено недоволство срещу решението на София и безпокойствието на Обама от лошата работа на институциите в САЩ, които трябва да се противопоставят на Асад. Предлагаме ви и оригиналния текст, и дописката в ТАСС, за да можете сами да си направите изводите: Ето частта от статията на Джош Рогин в Bloomberg: The State Department had already begun pushing back against the Russian moves, for example by asking Bulgaria and Greece to deny overflight permissions to Syria-bound Russian transport planes
Публикувана на 09/11/15 16:33 http://www.cross.bg/obama-nedovolen-sofiya-1480486.html

Свързани новини:

новини от България
graphic
спортни новини
graphic

Бързи връзки


Търсене


Архив

RSS Абонамент

Новини от Грамофон

"Новини от Грамофон" - Следете последните новини от България и чужбина обединени на едно място. Обновяват се през 1 минута.

 

  •  

Ново: Публикуване