На езиков пост: Снарядите са муниции, а не амуниции

Да уточним - амуниция според Българския тълковен речник е “снаряжение, ремъци за препасване на оръжие”. В много случаи под амуниция се разбира и конска сбруя - колани, с които се препасва ездитното животно.

Докато муниция означава “бойни припаси - патрони, гранати, мини, бомби и пр. (фр.)”. Обикновено терминът се използва в множествено число.

Грешката иде от английския термин “амунишън” - ammunition. Близкото звучене обаче не е оправдание.

Допустимо е да не знаеш каква е разликата между пистолет и револвер - все е оръжие. Но от снаряда до конската сбруя разстоянието е космическо. 

Свързани новини:

• И Видин обявява грипна епидемия
• Без безплатни бързи тестове за грип
• Приложение на „Майкрософт” ще ни предупреждава за сайтове с фалшиви новини
• Опозиционерът Хуан Гуайдо се обяви за временен президент на Венецуела
• Жената, нападнала медик в Горна Оряховица, е с повдигнато обвинение
• Руската ВТБ: Заложници сме на нарастващ конфликт между Тръмп и Конгреса
• Ивелин Попов се настани в хотела на "Ростов" в Доха, ще подписва

• Алберт Попов спечели втория слалом за ФИС
• Паредес се отдалечава от ПСЖ
• Прекратиха търсенето на самолета със Сала поне за днес
• Погба носи тузарски костюм със своите инициали
• Зафиров: Цената на Неделев е висока
• Емери: Арсенал работи по трансфера на Суарес
• Зафиров: Неделев отхвърли ЦСКА и Лудогорец, търсим нападател и ляв бранител