Пречене (предотвратяване) на българските СПА курорти

/КРОСС/ Зам.-министърът на туризма Ирена Георгиева откри трети Конгрес на Българския съюз по балнеология и СПА туризъм (БСБСПА) на тема „Превенция в българските СПА курорти". Това се казва в прессъобщение на ресорното министерство. Затова заглавието на този материал не е плод на журналистическа оригиналност, а израз на недоумението за какво всъщност става дума? Ако зададете въпроса „Превенция на какво"?, то сте реагирали по единствения логичен начин. Да обясним значението на думичката „превенция". Идва от латинската дума praeventiōn, която в буквален превод означава „изпреварвам, предугаждам събитие". На английски и в съвременното си значение, думата prevention означава „предотвратяване, предпазване, попречване". Сега да напишем надслова на конгреса на чист български: „Предотвратяване (попречване) в българските СПА курорти." Ако изходим от латински, то същият надслов трябва да бъде записан като: „Предугаждане в българските СПА курорти" И пак ще попитаме: „Предотвратяване (предугаждане) на какво?" На херпес, на тероризъм, на глупост, на ниско качество, на професионална немощ? Според съобщението на Министерство на туризма в конгреса „участват водещи експерти от България, Европейската СПА асоциация и още девет държави

Прочети цялата новина http://www.cross.bg/kyrorti-bulgarskite-kongresa-1521324.html

Свързани новини: