Клети сираци и величави роби

/КРОСС/ Случайно да сте показвали „Козият рог" на чужденец? Е, аз съм го показвала. Даже на двама, датчани. Поискаха да видят български филм. Изобщо не се поколебах, за мен „Козият рог" и тогава, и сега, е най-добрият български филм. Освен това има съвсем малко текст, което е добре, когато трябва да се превежда филм. Нищо подобно. Наложи се да говоря през цялото време. Да обяснявам - това сега турци ли са или българи, ама как ги различавам - те били толкова еднакви, а защо се мразят, и защо искам да ги убедя, че турците са жестоки, не е ли жесток всъщност бащата... По средата на филма го спрях, извадих исторически атлас, разясних накратко българската история от създаването на държавата до Берлинския конгрес и пуснахме отново филма. Ако мислите, че им беше станало по-ясно - не, не беше. Цялото събитие - замислено като родолюбиво и гордо начинание - се оказа недоразумение и мъка. Така ще се почувства вероятно и семейство Макрон, ако прочете подарената им от българското президентско семейство „Време разделно". Но те няма да я прочетат, разбира се. Такива подаръци се правят, за да влязат в някакъв склад, където вече има натрупани подобни сувенири. В този смисъл няма никакво значение какво сме подарили на семейство Макрон - за тях няма. За нас обаче има. Защото тази книга някой я е избрал като символ, а символите имат значения. За романа на Антон Дончев са се казвали колкото добри неща, толкова и лоши

Прочети цялата новина http://www.cross.bg/zhertva-kniga-zashto-1553838.html

Свързани новини: