Нова технология за сканиране ще позволи на учените да надникнат в живота на обикновените хора в Древен Египет. Египтолозите в University College в Лондон са открили начин да четат надписите върху папируса, с който древните обвивали мумията преди да бъде погребана, разказва Би Би Си.

Досега единственият начин учените да разберат какво пише на папирусите е бил да унищожат обвивките на мумиите заедно с рисунките върху тях.

"Ужасявам се от мисълта тези ценни произведения на изкуството да бъдат унищожени, за да се стигне до текста. Това е престъпление", коментира египтологът Катрин Пикет.

Учените са решили да сканират обвивките, съставени от папируси и масла, които ги слепват, с различни светлинни спектри. Мастилото, с което е писано върху папируса започва да свети при определена честота на вълните и позволява на египтолозите да прочетат текста.

Новата техника ще помогне за по-пълното описание на живота на обикновените хора, защото използваните папируси често съдържат информация за данъците, заемите и сделките на египтяните. Такива документи рядко се запазват, но използването им при погребения на знатни хора позволява съхранението им.

"Отпадъчния папирус е използван за изработката на ценни вещи и това е причината да се запази над 2000 години", казва ръководителят на проекта проф. Адам Гибсън от University College. "Те представляват една от най-богатите библиотеки от папируси, които иначе щяха да бъдат унищожени."