Кой там с десния крачи?

/Поглед.инфо/ „Софийското равно поле ехти от гърмове и трясъци, кънти и...Какъв гъстък думан беше паднал оная есен...”пише Иван Вазов в един от разказите си, публикувани между 1881 и 1901 г. Ние, които сме учили руски ще се досетим, че „думан” значи „мъгла”, на руски е „туман”. Впрочем на стр. 379 от знаменития „Речник на българския език” на Найден Геров четем: „Думанъ, с.м. Т. 1) Дъьмъ, пушакъ, кадежь; дымъ;2)Мьгла; туманъ”. Излиза, че още преди 130-140 години над равното софийско поле е падал гъстък думан. Отде да знае народният поет, че това не е никакъв думан, а са фини прахови частици, твърде опасни за човешкото здраве. Както твърди Световната здравна организация всеки ден в родината ни умирали средно по 50 души пряко или косвено заради мръсния въздух. /Интересно, има ли статистика по колко умират поради мизерията, на която са обречени/.А наивният Вазов мислел, че умирали от сръбски куршуми.

Прочети цялата новина http://pogled.info/bulgarski/koi-tam-s-desniya-krachi.91840

Свързани новини: