„Вълшебникът“ на Набоков излиза на български

/КРОСС/Предвестникът на „Лолита" - „Вълшебникът" на Владимир Набоков, излиза на български език. От 30 март новелата на гения на стила ще бъде по книжарниците, пише "Площад Славейков". Сюжетът разказва за бижутер на средна възраст, който за да задоволи еротичната си страст по малко, все още несъзряло момиче, се жени за болната му майка - вдовица, чиято смърт скоро след това го поставя в ролята на настойник на девойката, която така и не се превръща в дръзка нимфетка. Едновременно забавна и смразяваща, красивата новела оголва мрачните кътчета на душата до краен предел. „Вълшебникът" е в превод на Иглика Василева. Мартин Еймис прочита „Вълшебникът" през 1986 г., заявява, че не е срещал друга проза, която да събужда у читателя „по-силна чувствена наслада". Определя го като литературното събитие на сезона, завладяващ шедьовър, разтърсващ и тревожен. А самият Набоков го нарича „завършен къс красива проза, точен и проникновен"... Ето откъс от книгата: Тръгнаха. Момичето вървеше отпред, като енергично размахваше платнена торбичка с мрежеста дръжка, и ето че вече всичко у нея му се струваше ужасяващо и ненаситно познато - извивката на тесния й гръб, двата малки гъвкави, кръгли мускула по-долу, начинът, по който каретата на роклята й (другата, кафявата) се удължаваха, когато се случеше да вдигне ръце, изящните глезени, петите

Прочети цялата новина http://www.cross.bg/vulshebnikut-nabokov-proza-1458588.html

Свързани новини: