10/09/10 19:57
(http://semkiibonbonki.blogspot.com/)
(http://semkiibonbonki.blogspot.com/)
"Курви сбогом" - като нациомобилизиращ фактор
Знам, че захващам, меко казано, спорна тема. Но за начало на спорността ще започна от заглавието. "Курви, сбогом" е познат на феновете от 80-те и придобил култов статус рефрен - - с "малката подробност", че в оригиналния текст няма "курви,сбогом", а сръбският оригинал е "Kud bih s tobom" - Разликата схващате ли я?Щото и ние, хората, живеещи до 1989 г. в България, по същия идиотски начин "чувахме" в текста на песента "курви, сбогом". Фройдовските доктори го наричат това "грешка по Фройд", в смисъл, че несъзнавано се изказва това, което мислиш. Тогава мислехме, че режимът ще го духа. Сега мисля, че е специфична "грешка на комунизма" в България поради близостта със сръбския език - всички слушащи чуват "курви, сбогом", защото - освен звуковата безумна прилика със сръбските думи - налице е общият контекст на комунистическата лъжа, за която слушателят е наясно и реагира като за простаци, че е очевидно - "курви, сбогом!"
Ох, уморих се. Щото ако всеки над 30-тина до 50-тина годишна възраст си сложи ръка на сърцето, ще се сети зе "курви сбогом"
Следват визуалните докзателства:
Zdravko Colic - Pusti, pusti modu
[видео]
[край на видеото
Pusti, pusti modu
Izgledas mi kao
lutkica iz Trsta
opeglana nocu
opeglana dalju
Cipelice, bluzice, kompletici, sesiri
Bas je glupo biti zaljubljen u damu
Pomalo si kao
dunja sa ormara
mirises bezveze
i nocu i danju
Viklercici, cesljici, pomadice, parfemi
Bas je glupo biti zaljubljen u damu
Bas je glupo biti
Kud bih s tobom
osim u teatar
Za setanje - visoka ti peta
Za plesanje - haljina ti smeta
Pusti, pusti modu
Pusti, pusti modu
Прочети цялата новина
Публикувана на 10/09/10 19:57 http://semkiibonbonki.blogspot.com/2010/10/blog-post_4613.html
Свързани новини:
- И Видин обявява грипна епидемия
- Без безплатни бързи тестове за грип
- Приложение на „Майкрософт” ще ни предупреждава за сайтове с фалшиви новини
- Опозиционерът Хуан Гуайдо се обяви за временен президент на Венецуела
- Жената, нападнала медик в Горна Оряховица, е с повдигнато обвинение
- Руската ВТБ: Заложници сме на нарастващ конфликт между Тръмп и Конгреса
- Ивелин Попов се настани в хотела на "Ростов" в Доха, ще подписва
- Алберт Попов спечели втория слалом за ФИС
- Паредес се отдалечава от ПСЖ
- Прекратиха търсенето на самолета със Сала поне за днес
- Погба носи тузарски костюм със своите инициали
- Зафиров: Цената на Неделев е висока
- Емери: Арсенал работи по трансфера на Суарес
- Зафиров: Неделев отхвърли ЦСКА и Лудогорец, търсим нападател и ляв бранител
Виж всички новини от 2010/10/09