07/10/11 22:09
(http://www.stancianegra.com/)
(http://www.stancianegra.com/)
Любим стих vol.13
Камък
камъкът е творение
съвършено
равен на самия себе си
пазещ своите граници
изпълнен докрай
с каменен смисъл
с мирис който не напомня нищо
нищо не застрашава не буди желание
неговият плам или хладина
са справедливи и пълни с достойнство
чувствам тежкия упрек
когато го вземам в ръка
и в благородното му тяло
прониква фалшива топлина
съвършено
равен на самия себе си
пазещ своите граници
изпълнен докрай
с каменен смисъл
с мирис който не напомня нищо
нищо не застрашава не буди желание
неговият плам или хладина
са справедливи и пълни с достойнство
чувствам тежкия упрек
когато го вземам в ръка
и в благородното му тяло
прониква фалшива топлина
- Камъните не позволяват да бъдат опитомени
докрай ще ни гледат
със спокойно много бистро око
докрай ще ни гледат
със спокойно много бистро око
Збигнев Херберт
=============
превод - Вера Деянова
=============
превод - Вера Деянова
Прочети цялата новина
Публикувана на 07/10/11 22:09 http://www.stancianegra.com/2011/07/vol13.html
Свързани новини:
- И Видин обявява грипна епидемия
- Без безплатни бързи тестове за грип
- Приложение на „Майкрософт” ще ни предупреждава за сайтове с фалшиви новини
- Опозиционерът Хуан Гуайдо се обяви за временен президент на Венецуела
- Жената, нападнала медик в Горна Оряховица, е с повдигнато обвинение
- Руската ВТБ: Заложници сме на нарастващ конфликт между Тръмп и Конгреса
- Ивелин Попов се настани в хотела на "Ростов" в Доха, ще подписва
- Алберт Попов спечели втория слалом за ФИС
- Паредес се отдалечава от ПСЖ
- Прекратиха търсенето на самолета със Сала поне за днес
- Погба носи тузарски костюм със своите инициали
- Зафиров: Цената на Неделев е висока
- Емери: Арсенал работи по трансфера на Суарес
- Зафиров: Неделев отхвърли ЦСКА и Лудогорец, търсим нападател и ляв бранител
Виж всички новини от 2011/07/10