Веднъж съседът на Абу-Навас дошъл да поиска магарето му назаем.
-Магарето не е вкъщи - казал Абу-Навас и понечил да затвори портата.
-Как да не е, чувам го как реве! - запрял вратата съседът.
-Ти за какво дойде, - троснал се Абу-Навас - за магарето или за рева му? Ако е за второто, и аз мога да рева.
И наистина заревал с пълно гърло:
-И-а-а! И-а-а! И-а-а!
После добавил:
-Хайде, яхвай се отгоре му и заминавай!
И треснал вратата под носа на слисания съсед.