(http://de-zorata.de/blog/)
“Лагерна молитва” – В памет на избитите край Катин, Гнездово, Старобелск, Осташков, Козелск, Харкив…
С извинение за може би несъвсем точния превод – полският не е от силните ми езици – благодарен съм на всеки, който ме поправи в моето незнание:
..
Лагерна молитва
Господи, Ти който си на небето
Простри своята справедлива длан!
Въздигаме зов към теб от чужди земи
И молим се за полския покрив и за полското оръжие
О Боже пречупи тоз меч
Който посича нашия роден край
Позволи ни да се върнем
Във нашата свободна Полша!
За да стане крепост на новата ни сила
Нашият дом, нашият дом.
О чуй, Господи, нашите жалби
О чуй нашия скиталчески хор!
Откъм Варта, Висла, Сан и Буг
Към Теб въззива нашата мъченическа кръв!
О Боже пречупи тоз меч
Който посича нашия роден край
Позволи ни да се върнем
Във нашата свободна Полша!
За да стане крепост на новата ни сила
Нашият дом, нашият дом.
—————————————-
Modlitwa Obozowa
O Panie któryś jest na niebie
Wyciągnij sprawiedliwą dłoń!
Wołamy z cudzych stron do Ciebie
O polski dach i polską broń.
O Boże skrusz ten miecz
Co siekł nasz kraj
Do wolnej Polski nam
Powrócić daj!
By stał się twierdzą nowej siły
Nasz dom nasz dom.
O usłysz Panie skargi nasze
O usłysz nasz tułaczy śpiew!
Znad Warty Wisły Sanu Bugu
Męczeńska do Cię woła krew!
O Boże skrusz ten miecz
Co siekł nasz kraj
Do wolnej Polski nam
Powrócić daj!
By stał się twierdzą nowej siły
Nasz dom nasz dom.
Свързани новини:
- И Видин обявява грипна епидемия
- Без безплатни бързи тестове за грип
- Приложение на „Майкрософт” ще ни предупреждава за сайтове с фалшиви новини
- Опозиционерът Хуан Гуайдо се обяви за временен президент на Венецуела
- Жената, нападнала медик в Горна Оряховица, е с повдигнато обвинение
- Руската ВТБ: Заложници сме на нарастващ конфликт между Тръмп и Конгреса
- Ивелин Попов се настани в хотела на "Ростов" в Доха, ще подписва
- Алберт Попов спечели втория слалом за ФИС
- Паредес се отдалечава от ПСЖ
- Прекратиха търсенето на самолета със Сала поне за днес
- Погба носи тузарски костюм със своите инициали
- Зафиров: Цената на Неделев е висока
- Емери: Арсенал работи по трансфера на Суарес
- Зафиров: Неделев отхвърли ЦСКА и Лудогорец, търсим нападател и ляв бранител
Виж всички новини от 2012/04/10