Репликите, с които в различните държави искат подкуп

Как в различните държави от света може да разберете, че някой ви иска подкуп - от Би Би Си са събрали обичайните фрази в доста страни, чрез които съответните държавни служители си правят устата да получат някой лев. Какво общо могат да имат помежду си фрази като „боб за децата” в Киншаса, „чаша вино” в Париж и „малки шаранчета” в Прага, освен че звучат като свързани с местната кухня? Всъщност това са евфемизми за подкуп. Макар езикът на корупцията да се различава в различните страни, в някои от тях има поразителна прилика, установили Дейвид Хениг от Университета в Кент и Николет Макопички от Университета в Оксфорд. Ако например в Турция катаджия заговори за „чорба парасъ”, т.е. пари за супа, иде реч обектът на щението да се бръкне. В страните в Северна Африка пък съответният катаджия може да пожелае да спонсорирате поредната му чаша „кааве” без изобщо да има намерение да пие кафе. В Кения има известна вариация само в напитката. Там ще трябва да "подкрепите финансово"...

Прочети цялата новина

Свързани новини: