Jason Mraz – Life is Wonderful (превод)

Авторски превод на български – любимото ми парче на Джейсън Мраз:

Jason Mraz – Life is Wonderful	Джейсън Мраз – Животът е прекрасен
It takes a crane to build a crane It takes two floors to make a story It takes an egg to make a hen It takes a hen to make an egg There is no end to what I’m saying It takes a thought to make a word And it takes some words to make an action And it takes some work to make it work It takes some good to make it hurt It takes some bad for satisfaction	Нужен е кран да вдигнеш кран. За двуетажна къща – два етажа. За пиле трябва ти яйце, а за яйце ти трябва пиле и няма край това, което казвам… За дума нужна ти е мисъл, а думи две придават смисъл. Не трябват думи, а дела - да нараниш чрез добрина или със зло да се зарадваш.
Ah la la la la la la life is wonderful Ah la la la la la la life goes full circle Ah la la la la la la life is wonderful Ah la la la la	А ла ла ла ла ала животът е прекрасен. А ла ла ла ла ала прави пълен кръг. А ла ла ла ла ала животът е прекрасен. А-ла-ла-ла-ла…
It takes a night to make it dawn And it takes a day to make you yawn brother It takes some old to make you young It takes some cold to know the sun It takes the one to have the other And it takes no time to fall in love But it takes you years to know what love is And it takes some fears to make you trust It takes those tears to make it rust It takes the dust to have it polished	Нужна е нощ да дойде ден. И ден минава до прозявка. И трябва малко да си стар, за да усетиш, че си млад и за да вземеш, първо даваш. И трябва миг, за да се влюбиш а век да разбереш любов какво е. Нужна е вяра, малко страх, сълзи, за да ръждяса тя и малко прах за хубав блясък.
Ah la la la la la la life is wonderful Ah la la la la la la life goes full circle Ah la la la la la la life is wonderful Ah la la la it is so…	А ла ла ла ла ала животът е прекрасен. А ла ла ла ла ала прави пълен кръг. А ла ла ла ла ала животът е прекрасен. А-ла-ла-ла-ла…
It takes some silence to make sound And It takes a loss before you found it And It takes a road to go nowhere It takes a toll to make you care It takes a hole to make a mountain	За звук е нужна тишина. За да намериш, първо губиш. И без посока трябва път, а планини щом се градят, пропастта встрани остава…
Ah la la la la la la life is wonderful Ah la la la la la la life goes full circle Ah la la la la la la life is wonderful Ah la la la la la la life is meaningful Ah la la la la la la life is wonderful Ah la la la la la la it is so… wonderful It is so meaningful It is so wonderful It is meaningful It is wonderful It is meaningful It is wonderful It is meaningful It goes full circle Wonderful Meaningful Full Circle Wonderful	А ла ла ла ла ала животът е прекрасен. А ла ла ла ла ала прави пълен кръг. А ла ла ла ла ала животът е прекрасен. А ла ла ла ла ала животът е смислен. А ла ла ла ла ала животът е прекрасен. А ла ла ла ла ала животът е толкова… прекрасен! Толкова смислен! Толкова прекрасен! Толкова смислен! Толкова прекрасен! Толкова смислен! Толкова прекрасен! Толкова смислен! Прави пълен кръг! Чудесен! Смислен! Пълен кръг! Чудесен!

Прочети цялата новина

Свързани новини: