07/17/11 00:04
(http://www.24chasa.bg/)
(http://www.24chasa.bg/)
С широко отворени очи е неповторимо
В "Казабланка" Хъмфри Богарт казва на Ингрид Бергман: "Here's looking at you, kid". На български това е преведено като "Гледам те в очите, малката!". Преводът е блестящ, защото с описателност предава точно онова, което иска да каже фаталният Хъмфри. Той се е отдал душевно! Едва когато Богарт и Бергман се поглеждат в очите - той твърдо и ...
Прочети цялата новина
Публикувана на 07/17/11 00:04 http://www.24chasa.bg/Article.asp?ArticleId=966819
Свързани новини:
- И Видин обявява грипна епидемия
- Без безплатни бързи тестове за грип
- Приложение на „Майкрософт” ще ни предупреждава за сайтове с фалшиви новини
- Опозиционерът Хуан Гуайдо се обяви за временен президент на Венецуела
- Жената, нападнала медик в Горна Оряховица, е с повдигнато обвинение
- Руската ВТБ: Заложници сме на нарастващ конфликт между Тръмп и Конгреса
- Ивелин Попов се настани в хотела на "Ростов" в Доха, ще подписва
- Алберт Попов спечели втория слалом за ФИС
- Паредес се отдалечава от ПСЖ
- Прекратиха търсенето на самолета със Сала поне за днес
- Погба носи тузарски костюм със своите инициали
- Зафиров: Цената на Неделев е висока
- Емери: Арсенал работи по трансфера на Суарес
- Зафиров: Неделев отхвърли ЦСКА и Лудогорец, търсим нападател и ляв бранител
Виж всички новини от 2011/07/17