Полският институт организира среща за творчеството на Чеслав Милош

На 24 октомври се организира среща с творчеството на Чеслав Милош и българските му преводи по случай Годината на Чеслав Милош, съобщиха от Полския институт в София. Участие ще вземат литературният критик Анджей Франашек, автор на обемна биография на поета и преводачката Вера Деянова. Стихове на Чеслав Милош ще изпълни актьорът Богдан Глишев. 2011 е обявена от Полския сейм за Година на Чеслав Милош. През последните месеци на българския книжен пазар, по инициатива и със съдействието на Полския институт в София и Института за книгата в Краков, издателство "Балкани" издаде четири книги с творби на изтъкнатия полски поет и нобелист Чеслав Милош - "На брега на реката. Избрана поезия" (прев. Вера Деянова) и втори издания на книгите "Долината на Иса" (прев. Галина Белинска), "Поробеният разум" и "Крайпътно кученце" (прев. Вера Деянова). Полският институт в София бе инициатор и на издаването на брой на "Литературен вестник", посветен на Милош (редактор Малина Томова), както и на брошура, представяща шестимата "Полски Нобелови лауреати". Анджей Франашек (род. 1971) – литературен критик, редактор в редакция "Култура" на краковския вестник "Тигодник Повшехни". Завършил е полска филология в Ягелонския университет в Краков. Изследва творчеството на съвременните полски писатели. Автор на книги, многобройни очерци и сценария за документалния филм "Вълшебната планина", посветен на американския период от живота на Чеслав Милош. През май 2011 г. публикува внушителния труд, възлизащ над 900 стр., "Милош. Биография" (Издателство Знак, Краков). Чеслав Милош (1911-2004), поет, есеист, преводач, удостоен с Нобелова награда за литература през 1980 г. Дебютира като поет със стихосбирките Поема за застиналото време и Три зими през 30-те години на ХХ век, а по време на окупацията пише стихове, влезли в стихосбирката Спасение (1945). През 1951 г. скъсва с комунистическия режим в Полша и остава на Запад, най-напред във Франция, където издава Поробеният разум, Долината на Иса и Родната Европа, а от 1961 г. - в САЩ, като професор по славянски литератури в Калифорнийския университет в Бъркли. През 1978 г. получава международната награда The Neustadt International Prize for Literature. До 1989 г. публикува основно в парижката "Култура" и в Полша (извън цензурата). След 1989 г. се завръща в Полша и се установява в Краков, където доживява до преклонна възраст. Особено плодотворни са последните десетилетия от живота му, когато издава "Годината на ловеца", "Далечни покрайнини", "В търсене на отечество", "Метафизична пауза", "Крайпътно кученце", "Азбука на Милош", "Приключенията на младия ум", "Пътуване във времето", забележителните стихосбирки "То", "Второто пространство" и др. /БГНЕС /www.bgnes.com

Прочети цялата новина

Свързани новини: