“На пазар за съпруга” или 13 мъже в търсене на любовта

04/10/12 23:06
(http://e-vestnik.bg/)

“На пазар за съпруга” или 13 мъже в търсене на любовта

Стивън Уингейт. Снимка: личен сайт

Американският писател Стивън Уингейт ще бъде в България в края на май във връзка със семинара по творческо писане в Созопол, воден от фондация “Елизабет Костова”. Неговият сборник с иронично двусмисленото заглавие “На пазар за съпруга” (Сиела, поредица „Майстори на разказа”, прев. Златка Паскалева) се състои от тринайсет разказа за мъже, които търсят любовта. Някои от тях я намират, други минават покрай нея, а трети я оставят да им се изплъзне.

За разказите си Стивън Уингейт получава награди от Гълф Коуст, Мисисипи Ревю, Джърнъл, Пинч, Бранд (Великобритания), Колорадо Ревю и номинация за наградата Пушкарт. Той живее в Лафайет, Колорадо, и преподава художествено писане в университета на Колорадо-Боулдър. Сборникът „На пазар за съпруга” е отличен с Катрин Бейклес Нейсън Прайз за художествена литература. Писателската гилдия го обявява за „разкошен дебют на един утвърждаващ се нов глас в американската литература“. Следва интервю със Стивън Уингейт от сп. “Шорт ревю”.

- Колко време Ви беше нужно да напишете всички разкази за сборника?

- Най-ранните от тях бяха нахвърляни през 1991 г., а последните – през 1999 г., но до публикуването им работих постоянно върху тях. Много държа написаното от мен да бъде оставено да ферментира. Някои от разказите се “получаваха” още при първия вариант, докато в други имаше само някаква искра и трябваше да се връщам към тях отново и отново години наред. Оцеляха онези образи, които не ми бяха съвсем ясни.

- Докато пишехте, представяхте ли си, че разказите ще бъдат включени в един сборник?

- Имах цял куп разкази с главни герои неженени мъже допреди четири или пет години, когато попаднах на “Жени и мъже” от Ричард Форд и на “Съпруги и любовници” от Ричард Бош. Тогава се зароди идеята за сборник. След това един приятел изрече фразата “на пазар за съпруга” и така внезапно се сдобих със заглавие. Ако тези неща не се бяха случили, сигурно все още щях да имам просто един куп разкази.

- Как избрахте кои разкази да включите и в каква последователност?

- Щом започнах да обмислям идеята за сборник, веднага разбрах кой ще бъде първият и кой – последният, но като изключим това, беше голямо мъчение, докато ги подредя. Исках да внуша представата за една голяма дъга – за движение от героите, които остават затворени в себе си, към герои, които успяват да се разкрият пред другите. Но и след като подписах договор с издателството, продължих да размествам заглавията. До последния момент, което сигурно е вбесявало издателите ми.

- Какво означава за вас “разказ”?

- С течение на времето се настройвам все повече на класическа вълна. Харесват ми разкази, които са повествователни и оставят у читателя чувството, че героите продължават да живеят, след като авторът е приключил с разказа и ги е оставил да се справят с проблемите си сами. “Микрофикцията” в художествената литература – изследването на един отделен момент, образ или впечатление – е изключително ценна. На мен ми харесва да работя по този начин, но мисля, че е важно също така да бъде запазено усещането за класически разказ, колкото и да се впускаме в подобно изследване.

- Имате ли предвид определен читател, когато пишете разкази?

- Някой като мен, когато бях млад, между шестнайсет и двайсетгодишен, и за пръв път открих литературата, макар че сега този читател би могъл да бъде на всякаква възраст и от двата пола. Онези години бяха изключително важни за мен, защото открих, че книгите могат да ми помогнат да разбера какво означава да си човек и да ...

Прочети цялата новина

Публикувана на 04/10/12 23:06 http://e-vestnik.bg/14408/na-pazar-za-sapruga-ili-13-mazhe-tarsyat-lyubovta/