04/25/12 18:00
(http://www.klassa.bg/)
(http://www.klassa.bg/)
Търсят превод от кардарашки по делото срещу Дон Цеци
Преводач от кардарашкия диалект на ромите на български език ще трябва да намерят страните по делото срещу Цветелин Кънчев - Дон Цеци, Христо Върбанов - Ицо Папата и Димо Станчев. Специалистът трябва да преведе разговори на подсъдимите, записани със специални разузнавателни средства. Тримата са обвинени за изнудването на бившия началник на "Гражданска защита" Никола Николов. Според прокуратурата те са искали 500 хил. евро от Николов, за да не разкрият компрометиращи факти за него.Пред Софийския градски съд обвинението представи 91 записа на разговори на подсъдимите. Записите са преведени на хартиен носител, но Цветелин Кънчев се усъмни в точността на превода, като поясни, че езикът, който се говори, е на кардарашки диалект. „Това е много труден диалект. Кардарашкият диалект има две времена повече от българския език, който е един от най-трудните в света", каза Кънчев.
Съдебният състав назначи да бъде изготвена експертиза, която от една страна, да провери автентичността на разговорите, а от друга, да осигури точен превод. В нея ще участват по един служител от БАН и от НИКК на СДВР, както и преводач.
Прочети цялата новина
Публикувана на 04/25/12 18:00 http://www.klassa.bg/News/Read/article/202281_%D0%A2%D1%8A%D1%80%D1%81%D1%8F%D1%82+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4+%D0%BE%D1%82+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%BE+%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE+%D1%81%D1%8
Свързани новини:
- И Видин обявява грипна епидемия
- Без безплатни бързи тестове за грип
- Приложение на „Майкрософт” ще ни предупреждава за сайтове с фалшиви новини
- Опозиционерът Хуан Гуайдо се обяви за временен президент на Венецуела
- Жената, нападнала медик в Горна Оряховица, е с повдигнато обвинение
- Руската ВТБ: Заложници сме на нарастващ конфликт между Тръмп и Конгреса
- Ивелин Попов се настани в хотела на "Ростов" в Доха, ще подписва
- Алберт Попов спечели втория слалом за ФИС
- Паредес се отдалечава от ПСЖ
- Прекратиха търсенето на самолета със Сала поне за днес
- Погба носи тузарски костюм със своите инициали
- Зафиров: Цената на Неделев е висока
- Емери: Арсенал работи по трансфера на Суарес
- Зафиров: Неделев отхвърли ЦСКА и Лудогорец, търсим нападател и ляв бранител
Виж всички новини от 2012/04/25