Българският език без бъдеще в интернет?

10/20/12 07:18
(http://www.klassa.bg/)

Българският език без бъдеще в интернет?

Две трети от езиците в ЕС рискуват да изчезнат от интернет, твърди италианско научно изследване.

От общо 30 анализирани езици 21 са класирани на най-ниско ниво с "липсваща или слаба" поддръжка с програмни продукти в поне една от изследваните области - правописни и граматични коректори, персонални асистенти в смартфоните, системи за автоматичен превод, търсачки и пр.

Исландският, литовският, латвийският и малтийският са на най-ниското ниво във всички области. Сред езиците с висока степен на риск поради "епизодична програмна поддръжка" се нареждат баският, българският, каталонският, гръцкият, унгарският и полският.

Данните са доста тревожни, тъй като езиковите технологии, които се използват в интернет, се основават върху статистически подходи и, ако величините за даден език са ниски, веднага се затваря "омагьосаният кръг" - слаби показатели, нискокачествени технологии и растящо ограничаване на употребата на съответния език, твърдят изследователите от Института по компютърна лингвистика към Националния съвет за научни изследвания в Пиза.

Прочети цялата новина

Публикувана на 10/20/12 07:18 http://www.klassa.bg/News/Read/article/213794_%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%8F%D1%82+%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA+%D0%B1%D0%B5%D0%B7+%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%89%D0%B5+%D0%B2+%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%3F