Как официалните пресслужби на Кремъл и "Даунинг стрийт" цензурираха Медведев и Камерън

Руската редакция на ББС откри странни разминавания в официалната дешифровка на руски и на английски език на речите на руския президент Дмитрий Медведев и на британския премиер Дейвид Камерън от съвместната им пресконференция в понеделник в Москва по време на посещението на Камерън в руската столица. От официалния превод на руски на речта на Камерън в Кремъл е отпаднала фразата за Грузия, а преводът на "закачката за добрия агент на КГБ" към Камерън, отправена от Медведев, е отпаднала от английския превод. По време на пресконференцията на двамата високопоставени ръководители британският премиер заявява, че е необходимо да се гарантира сигурността и изпълнението от страна на Русия и Грузия на условията по споразумението от 2008 г. за пълното прекратяване на...

Прочети цялата новина

Свързани новини: