Free Ali Abdulemam!

09/05/10 20:54
(http://ruslantrad.wordpress.com/)

Рано сутринта днес (5.9.2010) моят приятел Али Абдулемам беше арестуван (първи съобщиха Global Voices Advocacy, на които той е сътрудник, а след това разпространено от активистите Сами Бен Гарбия и Джилиян Йорк)от Служба Национална Сигурност в Бахрейн. Известният блогър и активист от Бахрейн е обвинен в поругаване на името на държавата, разпространение на „грешни новини“ в сайта си Bahrain Online.

المنامة في 4 سبتمبر / بنا / صرح مصدر أمني مسئول بأنه تم استدعاء المدعو علي عبدالإمام القائم على موقع ما يسمى „ملتقى البحرين الوطني“ على شبكة الانترنت للمثول أمام الجهات المعنية بجهاز الأمن الوطني يوم 4 سبتمبر 2010 لسؤاله وأخذ أقواله بشأن قيام الموقع الالكتروني المذكور ببث أخبار كاذبة وغير حقيقة ومغرضة حول الأوضاع الجارية في مملكة البحرين مما يتسبب في إثارة الإشاعات وزعزعة الأمن والاستقرار.
وأوضح المصدر الأمني أن المذكور تم إلقاء القبض عليه أثناء محاولته الفرار إلى دولة قطر ومن ثم إلى جهة غير معلومة بعد استلامه الاستدعاء، مضيفا أنه جاري اتخاذ الإجراءات القانونية بحقه.

В това съобщение на службите е посочено, че Али Абдулемам е подкопавал националната сигурност с дейността си. Което, мога да кажа със сигурност, не е така. С Али сме колеги в активизма, участваме заедно в Global Voices, където пишем за свободата на словото. Освен тази дейност, той участва и в групата ми – Гражданско общество в арабските страни във Facebook. Може би единственото, което подкопава той е с действията си да покаже на света какви хора управляват в Бахрейн.

За самия арест някои от приятелите му се досетиха, преди да бъде извършен. Преди 24 часа, Али пусна във Facebook, че е получил обаждане от националната сигурност:

Праща и мейл до свой приятел:

Снимката от пощата е от Flickr страницата на Мохамед Ел-Гохари

Сайтът Bahrain Online е хакнат и не може да се отвори в момента. В сайта на кампанията за освобождение на Али пише, че по-късно през деня са арестувани двама модератори от форума на Bahrain Online. Има още един сайт, поддържан от активиста Мохамед Ел-Гохари.

Бе създадена и група за Али от Джилиян Йорк.