Train traffic between 8 am and 4 pm suspended

Yesterday, the managers of the Bulgarian State Railways Holding suspended the train traffic between 8 am and 4 pm, when the railwaymen are holding their protests. There is no change in their plans and all train compositions will remain on the stations on December 14. "We suspended the train traffic due to the strike," explained Metody Hristov, manager of BDZ Passenger -Services Ltd. According to him, the Holding’s management suspended the traffic of 15% of the compositions, which must travel from 8 am to 4 pm, because the remaining 85% are stopped due to the protests. According to the train schedule, overall 166 compositions must travel during these hours. The company’s management expects to reduce the daily financial loss by about 15 -20%. It currently reaches some BGN 300,000 per day.

"This prevents people from using their civil rights to protest, but nevertheless the strike will continue," commented Petar Bunev, Chairman of the Trade Union of the Railwaymen in Bulgaria with Confederation of Independent Trade Unions of Bulgaria. He added that the negotiations were deliberately delayed because the signing of collective labour agreements had been proposed in April, but so far no conversations had been held on that issue. The syndicates will file a legal claim for a lockout against BDZ because of the suspension of the train traffic. On the 18^th day of the protests, overall 104 trains were suspended out of the 166 which had to travel from 8 am to 4 pm. The negotiations between the company management and trade unions were again scheduled for today.

---

Заради стачката БДЖ спря влакове от 8 до 16 ч.


Управителите на холдинг БДЖ спряха вчера влакове в часовете между 8 и 16, когато се провеждат протестите на железничарите. Промяна в плановете няма, всички композиции ще останат на гарите от 14 декември. „Спряхме мотрисите заради стачката“, обясни Методи Христов, управител на „БДЖ- Пътнически Превози“. По думите му ръководството на холдинга спира 15% от композициите, които трябва да се движат между 8 и 16 часа, защото останалите 85 на сто не се движат заради протестите на железничарите. По разписание в тези часове трябва да пътуват 166 композиции. Ръководството на компанията очаква по този начин да бъдат намалени с дневните загуби с около 15 -20 на сто, като дневно те са около 300 хил. лв.

„Това пречи на хората да използват правото си на протест, но въпреки това стачката продължава“, коментира Петър Бунев, председател на синдиката на железничарите при КНСБ. Той добави, че преговорите са умишлено забавени, защото подписването на КТД е предложено още през април, но досега не са водени активни разговори. Синдикатите ще заведат иск за локаут на БДЖ, заради спирането на влаковете. На 18-ия ден от протестите бяха спрени 104 от 166 влака, които по разписание трябваше да се движат между 8 и 16 часа.
За днес отново са носрочени преговори между ръководството на компанията и синдикатите
 

Прочети цялата новина

Свързани новини: