02/10/12 19:53
(http://www.trud.bg/)

Изгубени в превода

“Ще шернеш ли малко експириънс?” (“Ще споделиш ли малко опит?”). Съвсем спокойно можете да чуете подобен въпрос по коридорите на някое училище. И малчуганите биха го разбрали. Дори биха отговорили адекватно. Ако обаче попитате нещо в този дух техните родители, не само че няма да получите отговор, но ще ви погледнат с неразбираща ... “Ще шернеш ли малко експириънс?” (“Ще споделиш ли малко опит?”). Съвсем спокойно можете да чуете подобен въпрос по коридорите на някое училище. И малчуганите биха го разбрали. Дори биха отговорили адекватно. Ако обаче попитате нещо в този дух техните родители, не само че няма да получите отговор, но ще ви погледнат с неразбираща ...
Публикувана на 02/10/12 19:53 http://www.trud.bg/Article.asp?ArticleId=1225621
Facebook TwitThis Google del.icio.us Digg Svejo Edno23 Email

Свързани новини:

новини от България
graphic
спортни новини
graphic

Бързи връзки


Търсене


Архив

RSS Абонамент

Новини от Грамофон

"Новини от Грамофон" - Следете последните новини от България и чужбина обединени на едно място. Обновяват се през 1 минута.

 

  •  

Ново: Публикуване