“Фигаро”: Алиансът с Атака беше червената линия, която не трябваше да бъде пресичана

в. Фигаро
Превод Биволъ

Когато българите говорят за Волен Сидеров, те се забавляват да произнасят името му с Б, вместо с В. Това дава “Болен Сидеров”. Но когато на 27 юли лидерът на ксенофобската и ултранационалистка партия Атака дойде въоръжен с палка в парламента, никой не се забавляваше.

Отсега нататък това лице с репутация, воняща на сяра, антисемит и расист, е гаранцията за оцеляването на правителството на Пламен Орешарски, чиято оставка е искана от хилядите протестиращи ден след ден, в продължение на две седмици. И това с цената на непрактикувания още алианс на нео-нацистите със Социалистическата партия (БСП, бивши комунисти), и Движението за права и свободи на турското малцинство в страната.

Ден преди това отсъствието на 23-та депутати на Атака провали парламентарната сесия, тъй като опозицията, въплътена от консерваторите на бившия премиер Бойко Борисов реши да бойкотира Народното Събрание. “От този момент Сидеров диктува правилата” - констатира либералният вестник “Капитал”.

От парламентарната трибуна Сидеров започна с апел към полицията да разчисти вандалите, преди да атакува медиите, които отразяват народното недоволство, квалифицирайки ги като предатели. Депутатите след него взеха думата, за да поискат смекчаване на визовия режим със бившите братски страни: Белорусия, Украйна, Молдавия и Русия.

Проевропейците имаха усещането, че изживяват лош сън. Тези хора ни върнаха с десетилетия назад, възмущава се Олег, режисьор на 53 години, дошъл пред парламента с лозунг против червените боклуци, позовавайки се на тоталитарното минало на българските социалисти. Съюзът с Атака ще позволи на сегашното правителство да отхвърли текущите дела, но само може да радикализира протеста, който до момента се ограничаваше да осмива некомпетентните министри.

“Алиансът с Атака беше червената линия, която не трябваше да бъде пресичана. Нашите български другари току що я пресякоха без това да ги притеснява” - коментира разочаровано отговорен кадър на френската социалистическа партия.

Шефът на българските социалисти Сергей Станишев е президент на ПЕС, която проведе своя конгрес на 22 юли в българската столица, достигнала точката на кипене. Както много други български интелектуалци, историкът Тони Николов (гл. редактор на списание “Християнство и култура” б. ред) беше край Двореца на културата, за да опита да предупреди социалистическите делегати за провала на техните колеги.

“Отпивайки от коктейлите, те ни поглеждаха с едно око от терасата на последния етаж” - спомня си той. По този повод Мартин Шулц, президентът на Европейския парламент, опита да убеди социалистите да се съюзят по-скоро с дясноцентристката партия на Бойко Борисов, за да излязат от сегашната задънена улица. Но тази голяма коалиция по немски образец очевидно остава само добро пожелание в България.

Прочети цялата новина

Свързани новини: