Est dolendi modus, non est timendi

12/03/12 07:37
(http://prit4ite.blogspot.com/)

Est dolendi modus, non est timendi

"Има предел за скръбта, но за тревогата няма."

Плиний Млади, Писма, VIII, 17, 6

Крилатите фрази, извадени от контекста, не винаги долитат на правилния адрес.
Тази е от писмо, известяващо за голямо наводнение с много жертви и разрушения. Ето един по-пълен цитат:

"(6) Страхувам се да не се е случила и вас такава беда; ако всичко е спокойно, моля те, избави ме по-скоро от тази тревога; а ако нещо се е случило, пак ми съобщи. Почти няма разлика претърпял ли си нещастие или го очакваш; само за скръбта има предел, а за страха - никакъв. Скърбиш в съответствие с това, което знаеш, че се е случило; страхуваш се в съответствие с това, което може да се случи. Бъди здрав."