Продавач е Дир.Бг Холдинг ЕАД, което остава с дял от 92,73%

Цените на петрола бяха смесени в Азия в понеделник сутринта, разкъсвани между месечния доклад за американската заетост и приближаваща поредна зимна буря в САЩ, която стимулира търсенето на гориво за отопление, пише АФП.

Българинът влезе като резерва и не успя да впечатли

Парламентът ще заседава извънредно днес заради третия вот на недоверие, внесен от ГЕРБ срещу правителството на Пламен Орешарски.

Негативният ефект върху икономиката възлиза на 120 млрд. евро годишно

Как да не изпуснеш момента обясняват Наполеон Хил и Джудит Уилямсън

Инвеститорските погледи са насочени към данните за растежа на ЕС през изминалата година

Учените, които протестираха на улицата срещу бившия образователен министър Сергей Игнатов от кабинета на ГЕРБ, се разбунтуваха и срещу настоящия просветен шеф проф. Анелия Клисарова. Гражданското движение за защита на науката и образованието е депозирало в кабинета на министъра протестно писмо срещу липсата на каквито и да е стъпки за промяна в

Александър Владков, радиожурналист, бивш генерален директор на БНР Проф. Димо Димов, цигулар, създател на квартет “Димов”, председател на фондация “Аполония”, министър на културата в правителствата на А. Луканов и Д. Попов, депутат в 38-ото НС, бивш посланик в Дания Евгений Бакърджиев, председател на партия “Български демократичен съюз “Радикали”

„Яжте по-малко, живейте по-дълго”, казва британският учен Майкъл Мозли. Той твърди, че ако консумираме 600 калории по-малко на ден, продължителността на живота ни се удължава значи...

Днес е последният срок, в който физическите лица могат да платят данъка върху доходите си с 5 % отстъпка, ако са подали хартиена данъчна декларация. Хората, които попълнят декларациите си по електрон...

Преработен мед, внесен от страни извън Европейския съюз, в който не са останали ценни хранителни продукти, се продава в някои магазини у нас. Най-големи количества от лечебната храна пристигат от Кита...

Европейският и швейцарският печат коментира последиците от успеха на референдума в Швейцария за ограничаване на имиграцията

Ще се охраняват малките населени места

БНБ ще проведе аукцион за продажбата на 7-годишни ДЦК, а от НСИ очакваме данни за търговския оборот на страната

Днес изтича срокът, в който хората могат да платят данъка си за довнасяне по годишната декларация с отстъпка от 5%.

Две баби си говорят през оградата: - Голяма радост в къщата, Пено! - Защо бе, Сийче? - Внучката най-после ще се жени! - И откъде е момчето? - Ооо, от фейсбук!

Не се отказвайте да опитвате нови неща

На 10 февруари църквата отбелязва Св. Харалампи Чудотворец, светите Енната, Валентина и Павла. Харалампи Чудотворец живял през ІІ век. и заемал епископската катедра в гр. Магнезий, кой се е намирал в...

Специализирана полицейска операция, разпоредена от главния секретар на МВР главен комисар Светлозар Лазаров, започва на територията на цялата страна, съобщиха от пресцентъра на МВР. Акцията е във връз...

САЩ осъдиха в неделя вечерта отменянето от страна на Северна Корея на планираното посещение на специален пратеник на САЩ, който трябваше да работи за освобождаването на американския гражданин, Кенет Б...

Тони Димитрова ще бъде гост на Уикенда за любов и вино в Несебър. Певицата е поканена да изнесе концерт в града по повод Свети Валентин. От две години черноморската община организира събития и изненади за влюбените двойки. Тази година дори всички желаещи ще може да сключат безплатен граждански брак на 16 и 17 февруари като подарък за празника.

За плащане с превод от банково гише в офис на НАП не се събират такси

Незаконен канал за контрабанда на 100 мастърбокса цигари “Карелия слимс” с надпис Duty free от Гърция за България беше разбит в петък при съвместна акция на Гранична полиция и митницата в Русе, съобщи главният секретар на МВР Светлозар Лазаров, който посети града. Нелегалната стока е открита в тайник на гръцки автобус МАН. Четирима чужденци са задъ

Гардове на НСО пазят лидера на ДПС Лютви Местан от три месеца насам, съобщи 24 часа. От службата за сигурност са му зачислили охранители, кола и шофьор. По закон НСО се включва, когато срещу полити...

След преминаващия през нощта атмосферен фронт, по който се очакват и предимно слаби превалявания, още сутринта от запад ще започне подобрение на времето. В предобедните часове по-значителна ще е облач...

Отклонени или анулирани полети, наводнени пътища, прекъснати речни и железопътни връзки изкоренени дървета. Лошото време порази португалското крайбрежие в неделя вечерта и се влоши през нощта, пре...

ЕК ще обсъди последиците от референдума в Швейцария

Крал Харалд V Норвежки ще направи верикия Оле Ейнар Бьорндален рицар и член на двора след олимпиадата в Сочи. В днешното преследване легендарният биатлонист може да вземе 13-ия си медал и така да стане номер 1 в историята на зимните игри. Само трима състезатели в историята на олимпийското движение са печелили повече от 13 медала, като най-много е

Известен като покровител на пчеларите

На 10 февруари от 10:30 ч. в сградата на Българската търговско-промишлена палата (БТПП) ще се състои дискусия на тема: "Споразумението за трансатлантическо търговско и инвестиционно партньорство между ЕС и САЩ: възможности и предизвикателства за българския бизнес", съобщиха от ведомството.

Третият вот на недоверие ще е за провала в сектор "Сигурност". Ще бъде гласуван утре на извънредно заседание на НС. Кабинетът на Пламен Орешарски оцеля при предишните вотове

Британски вестник: Причината са спрените заеми и субсидии за тях

Британски вестник: Причината са спрените заеми и субсидии за тях

Барселона удави Севиля на собствения му стадион "Рамон Санчес Писхуан". В предпоследния мач от 23-ия кръг на Примера дивисион "каталунците" спечелиха гостуването си с 4:1 и си върн...

Преглед на по-интересните теми от печата на 10 февруари 2013 г.

Ако проверим по брой резултати в търсачката Гугъл имената на най-известните съвременни български писатели на английски, се получава следната класация:

Валери Петров
Недялко Йорданов
Виктор Пасков
Георги Господинов
Христо Бойчев
Стефан Цанев
Анжел Вагенщайн
Алек Попов

Класацията доста условна. Резултатите в числа са дадени по-надолу към всеки автор, получени от един и същ компютър. Гугъл дава различни резултати на различни компютри, според събрана информация за потребителя и неговият акаунт в Гугъл. Затова

числата тук са ориентировъчни

От различни компютри ще се получат различни резултати, но подредбата приблизително ще се запази.

Извън тази класация трябва да се прибавят и имената на починалите в началото на този век Йордан Радичков и Станислав Стратиев, чиито книги също са превеждани на чужди езици и техни пиеси са поставяни на западни сцени.

Друга уговорка е, че резултатите от търсачката с имената на английски неизбежно включват и някои текстове от български и руски сайтове. Гугъл транскрибира името и вкарва в резултатите за тези имена отделни неща не само на латиница.

Като се изключат авторите, които живеят в България, в глобалния интернет се срещат често и други български писатели. Те обаче живеят в чужбина, пишат на чужди езици и могат да се нарекат частично български писатели. Това са Милена Иванова и Илия Троянов (виж за тях по-подробно най-отдолу).

Могат да се направят още уговорки - класацията не е равностойна, защото например Радичков, Пасков, Стратиев вече не са между живите и не дават интервюта или други информационни поводи да се появят имената им в интернет.

Такава класация може да предизвика бурни спорове сред почитателите на отделните автори. Някои от тях са като запалянковци на футболни отбори и непременно искат техният фаворит да бие.
Но търсачката е безпристрастна. Тя не е литературен критик и не оценява авторите. Показателна е обаче за популярността на едно или друго име, доколко то излиза в сайтовете.

Валери Петров – той е доайен на българската литература, но заедно с това е съвременният български писател, с чието име на английски излизат най-много резултати в търсачката Гугъл. Могат да му съперничат само класици от историята като Ботев (виж по-долу за класиците).
“Valeri Petrov” writer – около 208 000 резултата
“Valeri Petrov” author – около 206 000 резултата
Високият резултат за Валери Петров се дължи и на преводите му на Шекспир, които са цитирани на безброй места по света в литературни сайтове и страници на библиотечни фондове. Това в никакъв случай не омаловажава великолепната му поезия, превеждана на няколко езика. Валери Петров е писател, чието творчество се свързва главно с миналия век, но продължава да пише и сега и да се конкурира с автори от епохата на интернет.
Показателни за популярността в чужбина са и текстовете в Уикипедия. За Валери Петров, освен на български, има и на английски, немски, иврит, руски и украински (виж тук).

Недялко Йорданов, поет и писател от по-старото поколение, няма много резултати в сайтове на английски, но общият му резултат е:
“Nedyalko Yordanov” author – около 100 000 резултата
” Nedyalko Yordanov” writer – около 98 700 резултата
Макар и с транскрипция на английски, търсачката дава резултати с неговото име преди всичко от български сайтове, сравнително малко на чужди езици.
В Уикипедия за него има текстове на български, немски и норвежки (виж тук и личния му сайт nedialko.net).

Виктор Пасков според резултатите в търсачката

все още е най-популярният съвременен български писател на Запад,

макар че почина през 2009 година. Като заглавие на английски неговият най-известен роман “A Ballad For Georg Henig” дава около 14 900 резултата.

“Балада за Георг Хеник” от Виктор Пасков на английски.

“viktor paskov” writer – около 48 900 резултата
“viktor paskov” author - около 49 200 резултата

В Уикипедия текстове за него има освен на български, на още 4 езика – немски, английски, холандски и полски (виж тук).
В читателския сайт goodreads.com романът му „Балада за Георг Хеник” на английски има рейтинг 4,61 от 5.

Георги Господинов е от средното поколение български писатели, най-популярен с „Естествен роман”, чието заглавие на английски “Natural Novel” дава около 17 600 резултата. В читателският сайт goodreads.com романът му на английски има рейтинг 3,89 от 5.
“georgi gospodinov” writer – около 49 800 резултата

“Естествен роман” от Георги Господинов на английски.

“georgi gospodinov” author – около 17 400 резултата
В Уикипедия текстът за Господинов на български е най-подробният и обстоятелствен в сравнение с останалите писатели. Има текстове за него и на английски, немски, руски, испански, полски, чешки (виж тук).

Христо Бойчев е от поколението на 60-годишните писатели. За него няма много резултати на английски, но поради трудния начин на изписване на името му на разни езици, на които са поставяни пиесите му, като се съберат резултатите с различна транскрипция, ще се нареди в челото – Hristo Boychev, Christo Bojczew, Hristo Bojcev, Hriszto Bojcsev, Христо Боjчев, Boicev, Boitxev, Bojtschew, Bojtschev и др.
Бойчев е автор, чиито пиеси са поставяни в над 40 държави по света, на три континента, вкл. в ЮАР, Испания, Великобритания, Китай, САЩ, Канада и др. Това са само постановки в професионални театри, а спектаклите по негови пиеси на студентски и любителски театри не се броят.

Плакат за пиесата “Оркестърът на Титаник” на Христо Бойчев.

Същевременно за Бойчев у нас малко се знае, популярен е главно като кандидат-президент заедно с Иван Кулеков, когато двамата проведоха пародийна предизборна кампания през 1996 г.

Пиесата му „Полковникът птица” е поставяна в 27 страни,

а „Окръжна болница” в 10. Така той се класира като най-популярният български драматург в чужбина въобще. Надминава и Станислав Стратиев, който успя да пробие на западна сцена още по времето на комунизма, но за съжаление почина твърде рано и не може да участва равностойно в „състезанието” в интернет.
За Бойчев има текстове в Уикипедия на 6 езика (виж тук), но няма на руски, въпреки че е силно представен и на руска сцена. (Личният му сайт тук).

Стефан Цанев дава резултати главно от сайтове не български, но и на чужди езици има повече, отколкото поетът от неговото поколение Недялко Йорданов. Цанев има преводите на поезията си в над 30 държави, някои още от времето на комунизма, чиито библиотечни фондове и литературни сайтове сега включват негови книги и стихове. Негови пиеси са поставяни в над 10 държави, особено много в Русия.
Като постановки на пиеси и издаване на книги в чужбина в наши дни Цанев е по-назад от другите български автори в челната класация, въпреки това в търсачката изпреварва повечето от тях.
“stefan tsanev” writer – около 34 600 резултата
“stefan tsanev” author – около 29 100 резултата
В Уикипедия за Цанев има текстове на руски и английски (виж тук).

Анжел Вагенщайн също може да се нареди в класацията с:
“Angel Wagenstein” author – около 18 500 резултата
“Angel Wagenstein” writer – около 18 200 резултата
Той е от най-старото поколение съвременни български писатели, известен в миналия век повече като сценарист, а в новия век – като романист. Автор е на около 50 сценария за игрални, документални и дори анимационни филми. В последните години публикува романите “Петокнижие Исаково”, “Далеч от Толедо” и “Сбогом, Шанхай”, които са преведени и издадени в Западна Европа и САЩ.
В Уикипедия за Вагенщайн, освен на български, има текстове на английски, немски, френски, испански,италиански, иврит и дори латински (виж тук).

Алек Попов стана най-известен у нас с романа си „Мисия Лондон”, преведен на 12 езика, върху който беше заснет едноименен филм с огромен зрителски успех. Негови разкази са превеждани на 11 езика. Автор е на още два романа, от които по-известен е „Черната кутия”.
“Alek Popov” writer – около 10 000 резултата
“Alek Popov” author – около 12 000 резултата
За Попов освен на български, в Уикипедия има текстове на английски, немски, руски, полски, чешки, норвежки, турски (виж тук). От акаунтите на различни потребители резултатът за неговото име на английски в търсачката скача и над 100 000 резултата.

Извън тази класация би трябвало да се сложи Йордан Радичков, който вече може да се причисли към

класиците на българската литература,

превеждан на много езици още по времето на комунизма.
“Yordan Radichkov” author - около 10 000 резултата
“Yordan Radichkov” writer – около 10 000 резултата
От различни аканути разултатите за него се качват и до над 50 000 резултата.
За Радичков в Уикипедия има текстове освен на български, на английски, френски, италиански, шведски, фински, полски и каталунски (виж тук).

Също и Станислав Стратиев:
“stanislav stratiev” author – около 50 500 резултата
“stanislav stratiev” writer – около 49 800 резултата
Стратиев също е превеждан в много страни още преди епохата на интернет и текстове за него в Уикипедия са на рекорден брой езици за български писател – освен на български на английски, френски, немски, руски, испански, нидерландски, гръцки, чешки, унгарски, хърватски, словашки, словенски, полски, сръбски, турски, каталонски. А той е починал в 2000 година, преди интернет да се развие у нас (виж тук).
В класацията сред съвременните имена на български писатели могат да се подредят с по-скромни резултати още Иван Кулеков, който също е превеждан на чужди езици.

От най-младото поколение писатели много нашумя с дебютната си книга Мирослав Пенков, чийто сборник с разкази беше издаден във всички по-големи западни държави от най-авторитетните издателства. Но той живее в Щатите, пише на английски и може да се сложи в категорията българо-американски писател. Неговият резултат в Гугъл е под 10 000.

Друг автор от това поколение е поетът Пейчо Кънев. Той е живял в САЩ, сега живее в България и работи тук като телевизионен сценарист. Иначе в търсачката името му излиза с висок резултат (”Peycho Kanev” writer – около 16 400 резултата), защото има издавани множество стихове на английски в различни литературни списания и сайтове в САЩ.
По няколко хиляди резултата дава и името на българо-австрийският писател от средното поколение Димитър Динев.

От българските класици с най-голям резултат е Христо Ботев:
“Hristo Botev” author – около 3 700 000
“Hristo Botev” writer – около 2 300 000
Той присъства и в много исторически текстове, не само литературни.
Йордан Йовков например има следният резултат:
“Yordan Yovkov” author – около 30 600 резултата
“Yordan Yovkov” writer – около 41 700 резултата

Може някой да се изненадат, но един от най-популярните в чужбина съвременни български писатели е жена.
Казва се

Милена Иванова, живее в Париж,

като професионален писател. Пише на испански, превеждат я на няколко езика и я издават в множество държави. Издателството й е „Рандъм Хаус”, една от най-големите световни издателски къщи.
Резултатът й в търсачката Гугъл не изглежда особено висок, но е преди всичко в сайтове на чужди езици:
“Milena Ivanova” author – около 30 000 резултата

Романът “Без захар” на Милена Иванова на английски.

“Milena Ivanova” writer – около 31 000 резултата
Тя също е от средното поколение, емигрирала е в Испания през 1990 г. и е работила там като компютърен специалист. През 90-те години прописва на испански и става популярна с българското си име. Първият й роман “Sexperiences” е еротичен, с психологически подход върху отношенията между двата пола. Сюжетите на книгите и героите й са испанци. Първият й роман е преведен на 7 езика, вкл. в Германия, Русия, Италия и др. След години е преведен и на български, но с испански псевдоним на авторката.
Други два от романите й са оглавявали класациите за бестселър в „Амазон”(виж тук).
Милена Иванова миналата година е написала за пръв път роман с български сюжет за нашия пазар. У нас не е много позната.

След нея по популярност в чужбина се нарежда българо-германският писател Илия Троянов. Той живее в Германия от дете и пише на немски. Издал е около 30 книги, някои от тях за пътешествия в екзотични страни.
“Ilija Trojanow” writer – около 16 800 резултата
“Ilija Trojanow” author – около 16 300 резултата
За Троянов в Уикипедия има текстове на 10 езика, включително на арменски и на арабски.
Троянов не е скъсал с България, по неговата книга е заснет нашумелият филм „Светът е голям и спасение дебне отвсякъде”.

Не е по мое желание, коментира лидерът на ДПС

Не е по мое желание, коментира лидерът на ДПС

Бившата спътница в живота е влиятелна фигура в партията му

Гръцкият премиер Андонис Самарас заяви в интервю за германския таблоид Билд (Bild), че страната му не се нуждае от нов спасителен план. Интервюто излиза в понеделник, пише АФП.

Св. свщмчк Харалампий Чудотворец. Св. мчца ВалентинаСв. Харалампий проповядвал и лекувал неизлечимо болни до своята кончина. В българския народен календар този ден е известен като Чуминден, а св. Харалампий се почита като господар на болестите. Стара традиция е жените да не подхващат никаква работа. Още призори те изпичат украсена ...

Изобретателят Иван Кръстев от Пловдив нарича творението си "Колата на бъдещето". Тя ще вдига 400 километра в час. Освен да се движи по булевардите и магистралите, автомобилът ще може да се издига във въздуха и да лети, тъй като разполага и с 9 крила. Хибридът вече е регистриран в българското патентно ведомство като изобретение от машинния инженер, съобщават агенциите, цитирайки Нова телевизия.

Летящата кола е с три двигателя, като перките на два от тях ще могат да акумулират енергия, така че автомобилът да се движи и на ток, а не само с дизел или бензин. Разходът на гориво ще е 10 литра на 100 километра. Височината, на която ще може да се издига, е до 3 хиляди метра.

„Когато искаме да излети, първо се отварят предните крила. След това се отварят задните, за да може да се получи въртене на двата двигателя, които се намират отзад с перки, след което се отварят основните крила. Предполага се, че един такъв автомобил не трябва да вдига повече от 300-400 километра, тъй като е основно за лични цели. Може да се използва като такси, като пощенски самолет, като линейка или като полицейски патрул", коментира изобретателят Иван Кръстев.

Близо година и половина е отнело на Иван Кръстев да разработи летящия автомобил. След като получи световен лиценз за изобретението си, възнамерява да го предложи на големите автомобилни компании, които да започнат да произвеждат летящата кола. Според него цената на този автомобил ще е около 150 хиляди евро.

Забавянето в глобалното затопляне, което някои учени използваха като доказателство, че затоплянето е мит, може да се обясни със силно поглъщане на топлина от атмосферата от страна на Тихия океан, пише Independent.
Източните ветрове, духащи в Пацифика, са се повишили значително през последните две десетилетия, като резултатът е тласкане на големи вълни топлина към морската повърхност и силно затопляне на дълбините на океана.
Учените предупреждават обаче, че захлаждането осигурявано от Тихия океан не може да продължи повече от още 5-6 години, а след 2020 година температурите ще започнат да се покачват значително

Неформалният разговор между президентите Владимир Путин и Виктор Янукович в Сочи може скоро да се отрази на украинската политика. Понеже съдържанието на разговора не се оповестява в Киев допускат два варианта: или Москва не отстъпва пред Янукович, или украинският президент все пак ще може да разчита на руска подкрепа, завоалирана като ненамеса на Русия във вътрешните дела на Украйна, пише „Независимая Газета”.
През изминалата седмица ситуацията навлезе в задънена улица.
„Изглежда, че украинската власт не е получила подкрепа от Русия и се опитва да насоли Москва, но това впечатление може да е измамно”, счита ръководителят на Международния институт за демокрация Сергей Таран.
„Янукович търси стабилизационни средства. Ситуацията в икономиката е пред фалит. Без заем отвън тя няма да оцелее. Но кредитите са само временна мярка- без реформи няма да излезем от ступора”, добавя експертът.

Bашата любима рецепта може да спечели 30 лева. Снимайте как приготвяте предпочитаната си манджа и ставате част от рубриката ГАСТРОГУРУ. Един от вас - известен или неизвестен, но задължително добър кулинар, ще готви пред читателите. Изпращайте рецептите си на адрес mpopova@24chasa.bg. За въпроси - тел. 942 25 31.

След преминаващия през нощта атмосферен фронт, по който се очакват и предимно слаби превалявания, още сутринта от запад ще започне подобрение на времето. В предобедните часове по-значителна ще е облачността все още над източните райони, но преваляванията ще престанат, докато в останалата част от страната ще настъпи разкъсване и намаление на облачността. Такава е прогнозата на Националния институт по метеорология и хидрология (НИМХ) - БАН, съобщи за Агенция "Фокус" Орлин Лазаров, дежурен синоптик. Утре след обяд вече навсякъде ще е предимно слънчево. Вятърът ще е западен - до умерен, а в Дунавската равнина и източните райони временно и силен, като към края на деня ще отслабне. Дневните температури ще са почти без промяна, в повечето места, между 10° и 15, в София 10°. Високи ще са и сутрешните стойности, между 4° и 9°. Още в сутрешните часове преваляванията по Черноморието ще престанат, а до обяд облачността ще се разкъса и намалее, като след обяд вече ще е предимно облачно. Ветровито - с умерен, временно и силен западен вятър, който привечер ще отслабне. Дневни температури до 12-14°. Вълнението ще е 2-3 бала, а температурата на морската вода вчера бе от 3° по северното до 6° по южното крайбрежие.
След преминалия през нощта атмосферен фронт, още от сутринта облачността над планините ще започне бързо да намалява, като след обяд ще е предимно слънчево. Вятърът по билните части вече ще е от запад - умерен и силен, с който ще проникне малко по-хладен въздух. А по Старопланинското било скоростта му на моменти ще надминава и 100 км/ч, което крие опасност от измръзвания, въпреки не чак толкова ниските температури. На 1200 м.н.в се очакват около 5°, на 2000 м около -2°.
През следващите дни ще се задържи топло за първата половина на февруари. Във вторник и сряда ще преобладава слънчево време, ще има и временни увеличения на облачността, по-значителни в часовете след обяд. В Източна България ще духа слаб до умерен южен вятър, в Западна ще бъде почти тихо и в Дунавската равнина отново на места ще има мъгла или ниска облачност, там и температурите ще остават по-ниски. В сряда привечер и през нощта срещу четвъртък в западните райони ще превали дъжд. В четвъртък времето ще бъде предимно облачно, с валежи, на повече места в Източна България. Вятърът за кратко ще се ориентира от запад, ще бъде слаб, в Дунавската равнина до умерен.

Министърът на финансите на САЩ, Джейкъб Лю, предупреди, че след най-малко три седмици правителството на страната ще свърши всички пари, освен наличните, понеже държавата не може да взема повече заеми, пише „Взгляд”.
По думите на Лю способността на федералното правителство да изпълнява своите задължения по обслужване на държавния дълг ще бъде изчерпана не по-късно от 27 февруари.
„Настойчиво призовавам Конгреса възможно най-бързо за повдигане на тавана на държавния дълг и да обезпечи стабилността на икономиката и финансовите пазари”, заяви Лю.